10/06/2011

Cab driver

CAB-DRIVER-X.jpg

Partie de ping-pong animée entre un flic du NYPD et un chauffeur de taxi hindi sur la 5e avenue.
Extrait :
-" G'night sir ! H'v'nt'you see the red light ?
- "  None ! Was'n't green ? "
- "Certainly not. You'r drivi'ng licence  pleassssssse " .
-" Heuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ".
Le Cab driver n'en mène pas large. Pas sûr d'être tout à fait règle. Le cop tatillon pinaille pour un feu arrière défaillant. Cherche une faille dans la paperasse que lui tend l'automobiliste.
Puis, finalement, lâche un :
- " Okayyyyyyy for that time. But beware in case of next time. Understoooooooood ? "

© J.-L.B / NYC / Mai 2011 

17:03 Écrit par Jean-Luc Bobin dans NEW-YORK CITY | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : new-york, etat-unis, manhattan, taxi, cab driver, police, policeman, cop, hindi | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | |  Imprimer | Pin it! | | |

08/06/2011

NYPD

New-york, flic, polcier, cop

Scène de série B à TriBeca.
Ryan, flic teigneux aux ascendances irlandaises difficilement inavouables, a pasé une sale week-end. C'est décidé ! Terminées ces barbecue parties chez la belle mère. Non seulement elle n'a pas arrêté de le chambrer de la soirée, mais en plus les saucisses étaient trop cuites et la Budweiser tout juste fraîche.
Sans compter que le lendemain c'est sa femme et ses gosses qui en ont remis une couche en insitant pour aller manger des hot-dogs à Coney Island. Tu parles d'un programme !
Résultat : il a loupé le match des Yankees à la télé. Et voilà que ce matin qu'il se retrouve affecté à la circulation entre Canal street et Greenwitch street alors qu'il aurait normalement dû patrouiller à bord d'une Dodge Charger LX sur le Highway 278.
Foutu métier que d'être tricard au NYPD.
J'ten foutrais moi du prestige de l'uniforme...

© J.-L.B / NYC / Mai 2011

15:40 Écrit par Jean-Luc Bobin dans NEW-YORK CITY | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : new-york, etat-unis, manhattan, flic, policier, nydp, cops, police | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | | |  Imprimer | Pin it! | | |